本朱

上塗りで使っている本朱の漆は徐々に乾きが遅くなるため、定期的に早く乾く漆を混ぜ調節します。

DSCN2422

よく馴染ませたら、ガラス板に漆を薄く引き、時間を置いてチェックし乾きを確かめます。

これはツケと呼ばれます!

 

気温や湿度によって漆の乾きは変化するため、まめにツケをして、一番良い乾きの漆を調整するのが上塗りの大事な仕事の一つです。

 

上塗用的本朱漆渐渐干有点晚,定期混干很早的漆。

好混的以后在玻璃涂漆很薄,然后看看怎样干的。

这个方法叫”ツケ”。

为了气温和湿度变化漆的干,经常做ツケ,要调整很好的漆。

上塗的这个工作很重要。

 

箱瀬詩野